1
00:00:01,871 --> 00:00:04,004
Y ha pasado casi un año, ¿vale?

2
00:00:04,047 --> 00:00:06,049
Está más allá del tiempo que
reinician "Spider-Man" nuevamente.

3
00:00:06,093 --> 00:00:07,224
Sí, tienes razón.
Me encanta.

4
00:00:07,268 --> 00:00:08,791
¿Pero quién puede reemplazar
¿Tom Holanda?

5
00:00:08,834 --> 00:00:10,227
Te diré quién...
esa pequeña monada mágica,

6
00:00:10,271 --> 00:00:11,707
ese Harry Potter.

7
00:00:11,750 --> 00:00:12,925
-¿Daniel Radcliffe?
-Sí.

8
00:00:12,969 --> 00:00:14,318
el ya esta
en una franquicia.

9
00:00:14,362 --> 00:00:16,233
No puedes simplemente balancearte
de franquicia en franquicia.

10
00:00:16,277 --> 00:00:18,279
Entonces ¿por qué tengo que ver?
-¿Chris Pratt en todas partes? -Está bien.

11
00:00:18,322 --> 00:00:20,890
No, quiero un Spider-Man grueso.
como 50 centavos.

12
00:00:20,933 --> 00:00:23,327
Debería ser negro de todos modos.
El disfraz tiene un durag incorporado.

13
00:00:23,371 --> 00:00:25,503
Bueno, si van
con un actor negro,

14
00:00:25,547 --> 00:00:29,594
espero que vayan con
Ese Sr. Brian Austin Green.

15
00:00:29,638 --> 00:00:33,207
Estoy muy orgulloso de ese joven.
y todo su éxito.

16
00:00:33,250 --> 00:00:34,947
Eh--
¡Tuh-tuh-tuh!

17
00:00:34,991 --> 00:00:36,993
Entonces, hay un montón
de celebridades blancas

18
00:00:37,037 --> 00:00:39,169
quienes Barbara cree que son negros.

19
00:00:39,213 --> 00:00:42,303
Como Brian Austin Green
Sería Brian Tyree Henry.

20
00:00:42,346 --> 00:00:44,914
Oh, te veo,
la pequeña Carrie Underwood.

21
00:00:44,957 --> 00:00:46,089
Buen día.

22
00:00:46,133 --> 00:00:47,221
Kerry Washington.

23
00:00:47,264 --> 00:00:48,744
Me voy directo a casa

24
00:00:48,787 --> 00:00:51,747
ponte un poco
Millie Bobby Brown.

25
00:00:51,790 --> 00:00:53,053
Bobby Brown.

26
00:00:53,096 --> 00:00:54,315
Nadie ha hecho más
para actores negros

27
00:00:54,358 --> 00:00:56,882
que Tommy Lee Jones.

28
00:00:56,926 --> 00:00:58,275
James Earl Jones.

29
00:00:58,319 --> 00:01:00,277
Y simplemente la dejamos
sigue pensando eso.

30
00:01:00,321 --> 00:01:01,365
Es más fácil.

31
00:01:01,409 --> 00:01:02,758
y si se van
con una mujer,

32
00:01:02,801 --> 00:01:05,891
no puedes equivocarte
con el espléndido,

33
00:01:05,935 --> 00:01:08,981
lo maravilloso
Michelle Williams.

34
00:01:09,025 --> 00:01:10,157
¡Mm-mm-mm!

35
00:01:10,200 --> 00:01:13,203
Ahora, ese es uno
diva talentosa.

36
00:01:13,247 --> 00:01:15,814
Mmm, sí.
Mmmm.

37
00:01:15,858 --> 00:01:18,208
Ella es posiblemente la tercera mejor.
hijo del Destino.

38
00:01:18,252 --> 00:01:21,081
Y todo el camino
a los premios de la Academia

39
00:01:21,124 --> 00:01:23,126
de "Dawson's Creek".

40
00:01:23,170 --> 00:01:25,476
Ah, sí, Michelle. Mmm.

41
00:01:25,520 --> 00:01:26,738
Tan cerca.

42
00:01:26,782 --> 00:01:29,741
[Juego "Hold'em" del creador]

43
00:01:29,785 --> 00:01:39,099
♪

44
00:01:39,142 --> 00:01:40,709
verano
se supone que ha terminado.

45
00:01:40,752 --> 00:01:42,319
¿Estamos seguros?
¿Este aire acondicionado está encendido?

46
00:01:42,363 --> 00:01:44,974
Oh, está encendido, pero esa cosa
Es mayor que el Sr. Johnson.

47
00:01:45,017 --> 00:01:46,976
Sí, y ambos
tiene enfisema.

48
00:01:47,019 --> 00:01:48,499
esto es
calendario del año pasado.

49
00:01:48,543 --> 00:01:49,587
¡No!

50
00:01:49,631 --> 00:01:50,893
[Tos]

51
00:01:50,936 --> 00:01:52,547
Y es por eso
lo teníamos ahí arriba.

52
00:01:52,590 --> 00:01:55,115
Sí, ahora devuélvelo.
Es un calendario que soporta cargas.

53
00:01:55,158 --> 00:01:57,160
Tal vez podamos usar algunos de
el dinero de la subvención para arreglar eso.

54
00:01:57,204 --> 00:01:59,336
Ya lo decidimos
íbamos a usar ese dinero

55
00:01:59,380 --> 00:02:00,642
para artículos de limpieza.

56
00:02:00,685 --> 00:02:02,644
esta escuela
es simplemente sucio.

57
00:02:02,687 --> 00:02:04,472
¿Me arden los oídos?
¿Eh?

58
00:02:04,515 --> 00:02:06,691
Mmm.

59
00:02:06,735 --> 00:02:08,432
¿Sabes que?

60
00:02:08,476 --> 00:02:10,260
Respeto a Bárbara y a ella.
Pequeña hija Taylor demasiado

61
00:02:10,304 --> 00:02:11,522
para coquetear contigo públicamente.

62
00:02:11,566 --> 00:02:13,350
Pero buenos brazos.

63
00:02:17,224 --> 00:02:18,660
¿Taylor y yo?

64
00:02:18,703 --> 00:02:20,749
Oh, um, está... está bien.

65
00:02:20,792 --> 00:02:22,490
Está bien.

66
00:02:22,533 --> 00:02:24,448
es un poco de
una situación incómoda.

67
00:02:24,492 --> 00:02:28,060
Ya conoces ese dicho: no lo hagas.
ya sabes, ¿dónde comes?

68
00:02:28,104 --> 00:02:30,976
También deberían decir, no
Haz eso donde come su madre.

69
00:02:31,020 --> 00:02:32,717
Bien, ¿cuál de ustedes ordenó?
esta gran pila

70
00:02:32,761 --> 00:02:34,197
de los libros de estudios sociales?

71
00:02:34,241 --> 00:02:37,331
¡Oh! Oh, Dios mío,
sólo tienen unos pocos años.

72
00:02:37,374 --> 00:02:39,115
Dios mío,
¡Tienen Brexit!

73
00:02:39,159 --> 00:02:41,378
Y la crisis del agua en Flint.
Y "Hamilton".

74
00:02:41,422 --> 00:02:43,075
Estos no son para
Primaria Abbott.

75
00:02:43,119 --> 00:02:45,382
Son para <i>
Primaria Addington.

76
00:02:45,426 --> 00:02:47,471
ay la escuela
por la calle?

77
00:02:47,515 --> 00:02:49,125
Libros nuevos--
una de las ventajas

78
00:02:49,169 --> 00:02:50,735
de convertirse en
una escuela autónoma.

79
00:02:50,779 --> 00:02:52,172
fueron chárter
y subió.

80
00:02:52,215 --> 00:02:55,305
Desde 2012 Khloé K.
a 2022 Khloé K así.

81
00:02:55,349 --> 00:02:56,915
Irreconocible.

82
00:02:56,959 --> 00:02:58,830
He oído que tienen mucho
de cosas buenas por allá.

83
00:02:58,874 --> 00:03:01,268
Bueno, ese edificio fue hecho por
el mismo arquitecto de la Segunda Guerra Mundial

84
00:03:01,311 --> 00:03:03,357
como este,
así que no puede ser tan genial.

85
00:03:03,400 --> 00:03:04,749
¿Por qué no
camina hacia allí

86
00:03:04,793 --> 00:03:07,578
y descubrirlo por nosotros mismos
durante el almuerzo?

87
00:03:07,622 --> 00:03:09,101
Necesito dar mis pasos,

88
00:03:09,145 --> 00:03:11,234
y esta mas cerca
al lugar del cheesesteak--

89
00:03:11,278 --> 00:03:12,670
otro beneficio.

90
00:03:12,714 --> 00:03:16,152
Sólo como una cuadra más cerca,
pero sí, hagámoslo.

91
00:03:16,196 --> 00:03:17,762
Bueno, que os divirtáis todos.

92
00:03:17,806 --> 00:03:19,242
Estaré aquí en el trabajo, trabajando.

93
00:03:20,635 --> 00:03:22,898
¿Qué? mis seguidores no
van a influir en ellos mismos.

94
00:03:25,640 --> 00:03:27,250
Oh,
¿Sientes eso?

95
00:03:27,294 --> 00:03:29,948
Ese es un buen aire acondicionado.

96
00:03:29,992 --> 00:03:31,385
Tienen un joven
Sr. Johnson.

97
00:03:31,428 --> 00:03:32,734
W--
Hola.

98
00:03:32,777 --> 00:03:35,040
Estas paredes,
la pintura no está desconchada.

99
00:03:35,084 --> 00:03:37,565
-Y tienen color.
-¿Hueles eso?

100
00:03:37,608 --> 00:03:39,175
No huelo nada.

101
00:03:39,219 --> 00:03:40,350
Exactamente.

102
00:03:40,394 --> 00:03:42,265
[Risas]
¿Sabes qué? No.

103
00:03:42,309 --> 00:03:43,527
Chicos, no lo es
que genial aquí.

104
00:03:43,571 --> 00:03:45,573
Quiero decir, mira,
Los techos son lisos.

105
00:03:45,616 --> 00:03:47,618
¿No es eso
¿Para qué sirven los suelos?

106
00:03:47,662 --> 00:03:49,620
porque ellos
no tenga amianto.

107
00:03:49,664 --> 00:03:51,883
Ah, se abarataron
sobre amianto.

108
00:03:51,927 --> 00:03:54,582
Mira, Janine, la escuela
simplemente mejor, ¿vale?

109
00:03:54,625 --> 00:03:56,845
No tienes que mentir al respecto.
La policía no pregunta.

110
00:03:56,888 --> 00:03:59,282
- ¡Ey!
-¡Tina!

111
00:03:59,326 --> 00:04:01,458
Ah, ¿qué?

112
00:04:01,502 --> 00:04:03,504
Esa es la Sra. Schwartz.
el maestro que reemplazaste.

113
00:04:03,547 --> 00:04:04,809
el uno
¿Quién pateó a un estudiante?

114
00:04:04,853 --> 00:04:06,246
Oh, ya no hago eso.
[Risas]

115
00:04:06,289 --> 00:04:08,073
debido a la terapia
y manejo de la ira.

116
00:04:08,117 --> 00:04:09,640
Además, en una escuela autónoma,

117
00:04:09,684 --> 00:04:11,773
hay mucha menos supervisión
en el proceso de contratación,

118
00:04:11,816 --> 00:04:13,122
así ha sido
bastante dulce.

119
00:04:13,165 --> 00:04:14,428
Bueno, cariño,
es bueno verte,

120
00:04:14,471 --> 00:04:16,473
y la escuela
es maravilloso.

121
00:04:16,517 --> 00:04:18,170
Sí.
¿Son esos mis libros?

122
00:04:18,214 --> 00:04:19,955
Oh sí.
¡Oh!

123
00:04:19,998 --> 00:04:21,826
me he estado pateando
por perderlos.

124
00:04:21,870 --> 00:04:23,959
[Risas]

125
00:04:24,002 --> 00:04:25,917
¿Algo gracioso?

126
00:04:25,961 --> 00:04:27,005
No.

127
00:04:27,049 --> 00:04:28,006
ustedes quieren
un pequeño recorrido?

128
00:04:28,050 --> 00:04:30,748
Sí.
Bien, entonces...

129
00:04:30,792 --> 00:04:33,011
esto es
el laboratorio de idiomas.

130
00:04:33,055 --> 00:04:34,361
Los niños están actualmente
aprender francés.

131
00:04:34,404 --> 00:04:35,492
<i>¡Buen día!</i>

132
00:04:35,536 --> 00:04:36,972
Juntos: <i>¡Bonjour!</i>

133
00:04:37,015 --> 00:04:39,279
¡Ay!
Oh.

134
00:04:39,322 --> 00:04:42,978
Sí. Allá están nuestros
baños, que son impresionantes

135
00:04:43,021 --> 00:04:45,589
porque los <i>baños</i>
No te ataque aquí.

136
00:04:45,633 --> 00:04:47,591
Oh, lo arreglé
Ese baño, así que... Está bien.

137
00:04:47,635 --> 00:04:50,333
Uh, viene el profesor de música.
♪ dos veces por semana

138
00:04:50,377 --> 00:04:52,640
♪ Abbott viene dos veces por semana,
también ♪

139
00:04:52,683 --> 00:04:54,337
-Sólo está mintiendo.
-yo--

140
00:04:54,381 --> 00:04:57,340
Y este pequeño tonto
es nuestro laboratorio de computación.

141
00:04:57,384 --> 00:04:59,342
Ya sabes, a los niños les encanta.
y ha mejorado

142
00:04:59,386 --> 00:05:01,823
puntuaciones de lectura
sólo en todos los ámbitos.

143
00:05:01,866 --> 00:05:03,651
¿Esa es Mavis Beacon?

144
00:05:03,694 --> 00:05:05,827
Sí, este lugar es el mejor.
[Risas]

145
00:05:05,870 --> 00:05:07,437
Tuvimos un poco
problema de ratones,

146
00:05:07,481 --> 00:05:10,527
pero llamamos a la gente a ser humanamente
deshazte de ellos, así que...

147
00:05:10,571 --> 00:05:12,224
En lugar de perseguirlos
con palos, ¿sabes?

148
00:05:12,268 --> 00:05:13,878
[Se ríe torpemente]
Eso es genial.

149
00:05:13,922 --> 00:05:15,576
¡Realmente <i>es</i> genial!

150
00:05:15,619 --> 00:05:17,447
-¡Es tan genial aquí!
-¡También es genial en Abbott!

151
00:05:17,491 --> 00:05:21,321
Oh, oye, Kya, eres un chiflado.
¡Sigue moviéndote!

152
00:05:23,584 --> 00:05:24,976
[Se burla]

153
00:05:26,282 --> 00:05:27,892
Está bien, vamos.

154
00:05:27,936 --> 00:05:29,459
Vámonos de aquí,
vamos.

155
00:05:29,503 --> 00:05:30,765
melisa,
eso es... eso es como

156
00:05:30,808 --> 00:05:32,244
su doble de la escuela autónoma.

157
00:05:32,288 --> 00:05:33,768
¡Dije, vámonos!

158
00:05:33,811 --> 00:05:35,204
Eh...

159
00:05:35,247 --> 00:05:37,772
Abre tus oídos,
escuchen con sus mentes.

160
00:05:37,815 --> 00:05:40,731
Asumiendo que todos aquí
ha visto "Pocahontas",

161
00:05:40,775 --> 00:05:42,907
el "Avatar" original.

162
00:05:42,951 --> 00:05:44,605
¿En serio? [Llaman a la puerta]

163
00:05:44,648 --> 00:05:46,563
Oh, clase,
Este es el Sr. Eddie.

164
00:05:46,607 --> 00:05:48,783
este es el chico
Te estaba hablando de.

165
00:05:48,826 --> 00:05:50,480
¿Qué tienes?
¿les has estado diciendo?

166
00:05:50,524 --> 00:05:52,787
N-No importa.
¿Puedo hablar contigo un minuto?

167
00:05:52,830 --> 00:05:54,397
Bien, todos,
regala un par de mejores amigas

168
00:05:54,441 --> 00:05:56,181
un momento para, eh,
batir las encías.

169
00:05:57,879 --> 00:05:59,533
¡Vaya!
Te ves sexy.

170
00:06:00,795 --> 00:06:02,536
Cálido.
Estás sudando.

171
00:06:02,579 --> 00:06:04,276
Si, mi salón de clases
es sofocante,

172
00:06:04,320 --> 00:06:05,626
y no puedo recordar el camino
Bárbara nos mostró

173
00:06:05,669 --> 00:06:06,757
como abrir
las ventanas.

174
00:06:06,801 --> 00:06:08,280
¿Cómo lo haces?
hacer eso de nuevo?

175
00:06:08,324 --> 00:06:10,239
Oh, bueno, me siento halagado.
Pensaste en preguntarme primero

176
00:06:10,282 --> 00:06:12,415
pero eso es definitivamente
Más bien una pregunta de Bárbara.

177
00:06:12,459 --> 00:06:13,416
eso es lo que
dijo Janine.

178
00:06:13,460 --> 00:06:14,635
Oh, entonces no fui el primero.

179
00:06:14,678 --> 00:06:16,114
Ya sabes, está bien.

180
00:06:16,158 --> 00:06:17,420
Sudar es bueno
para los estudiantes.

181
00:06:17,464 --> 00:06:18,856
Estimula el cerebro.

182
00:06:18,900 --> 00:06:20,597
Espera, espera. ¿Por qué no estás?
¿Solo le pregunto a Bárbara?

183
00:06:20,641 --> 00:06:22,469
¿Hay algo más?
pasando?

184
00:06:22,512 --> 00:06:23,861
-No te preocupes por eso.
-Está bien, pero yo <i>me</i> preocuparé por eso,

185
00:06:23,905 --> 00:06:25,515
ya sabes,
y cada vez que te veo,

186
00:06:25,559 --> 00:06:27,038
estaré pensando en ello
y quiero hablar de ello.

187
00:06:27,082 --> 00:06:29,476
Está bien, mira,
Estoy evitando a Bárbara ahora mismo.

188
00:06:29,519 --> 00:06:33,305
porque las cosas con taylor
no van... genial, ¿vale?

189
00:06:33,349 --> 00:06:35,090
No estamos engranando, y lo haré
Habla con Barbara eventualmente.

190
00:06:35,133 --> 00:06:37,614
Sólo tengo que idear un plan
por toda esta situación de Taylor.

191
00:06:37,658 --> 00:06:39,486
Problemas de chicas,
sangre joven?

192
00:06:39,529 --> 00:06:40,965
<i>No puedo</i> identificarme.

193
00:06:41,966 --> 00:06:43,054
Tengo que irme.

194
00:06:44,621 --> 00:06:46,449
-¿Mmm?
-Estudiantes: Eh.

195
00:06:46,493 --> 00:06:49,321
Oh, no lo sabía
Jazz Band era un color.

196
00:06:49,365 --> 00:06:51,889
Abbott es mi hogar,
y estoy orgulloso de ello,

197
00:06:51,933 --> 00:06:54,892
así que he decidido alegrarme
el lugar yo mismo.

198
00:06:54,936 --> 00:06:58,635
Y será tan bueno
como en cualquier otro lugar.

199
00:06:58,679 --> 00:07:00,420
Addington ¿quién?

200
00:07:00,463 --> 00:07:02,073
La señora Teagues está contenta.

201
00:07:02,117 --> 00:07:03,597
[Aplausos]
¡Sí!

202
00:07:03,640 --> 00:07:05,207
Sí, vamos a
ir a la banda de jazz.

203
00:07:05,250 --> 00:07:07,035
Creo que es un reflejo real.
de nuestra habitación, ¿verdad?

204
00:07:07,078 --> 00:07:08,210
Tocas el bajo.

205
00:07:08,253 --> 00:07:09,603
Eh, ¿qué piensas?
estás haciendo?

206
00:07:09,646 --> 00:07:12,649
Oh, um, solo arreglandome
el lugar.

207
00:07:12,693 --> 00:07:14,651
Esa escuela charter
tenía esa nueva capa de pintura,

208
00:07:14,695 --> 00:07:16,479
Entonces, si simplemente... no somos Addington.

209
00:07:16,523 --> 00:07:19,003
Somos una escuela pública real,
y no puedes pintar las paredes.

210
00:07:19,047 --> 00:07:21,005
Se establece la decoración del aula.
por el Departamento de Filadelfia

211
00:07:21,049 --> 00:07:23,355
de Educación, Refugios de animales,
y Tráfico.

212
00:07:23,399 --> 00:07:25,749
Bueno--
Créame, el azul se ve peor.

213
00:07:25,793 --> 00:07:27,577
mi hermano se va
a Addington.

214
00:07:27,621 --> 00:07:30,058
Hacen una excursión
cada mes.

215
00:07:30,101 --> 00:07:33,061
¿Es cierto que ellos
¿Tiene un laboratorio de computación?

216
00:07:33,104 --> 00:07:36,804
Sí, y puedes
Cosas de Google.

217
00:07:36,847 --> 00:07:37,892
Maldita sea.

218
00:07:39,981 --> 00:07:41,373
[La puerta se abre][Respirando pesadamente]

219
00:07:41,417 --> 00:07:43,375
Sé cómo podemos gastar
el dinero de la subvención.

220
00:07:43,419 --> 00:07:45,682
Janine, ¿no entendiste?
¿Tu respiración se controló durante el verano?

221
00:07:45,726 --> 00:07:47,902
Ya acordamos que estamos
gastarlo en toallitas para bebe

222
00:07:47,945 --> 00:07:49,773
y artículos de limpieza.

223
00:07:49,817 --> 00:07:51,862
Mira, sé que no es sexy, pero
Sólo necesitamos lo básico aquí.

224
00:07:51,906 --> 00:07:53,647
Pero lo básico
no son lo suficientemente buenos.

225
00:07:53,690 --> 00:07:55,692
Estos niños
necesita ser elevado.

226
00:07:55,736 --> 00:07:58,782
Podemos convertir la biblioteca
en un laboratorio de computación.

227
00:07:58,826 --> 00:08:00,436
conseguir un montón
de computadoras--

228
00:08:00,480 --> 00:08:02,525
Te refieres a <i>computadora.</i>
La "S" lo hace caro.

229
00:08:02,569 --> 00:08:04,614
Bien. <i>Computadora</i>
para la biblioteca.

230
00:08:04,658 --> 00:08:07,704
Ni siquiera tenemos bibliotecario
para la biblioteca.

231
00:08:07,748 --> 00:08:10,228
Sería bueno conseguir
Algunas plantas para las aulas.

232
00:08:10,272 --> 00:08:11,621
O algún ambientador.

233
00:08:11,665 --> 00:08:13,536
-Una computadora.
-¿Por qué estamos debatiendo esto?

234
00:08:13,580 --> 00:08:15,059
No puedo creer que no quieras
hacer más por nuestros hijos.

235
00:08:15,103 --> 00:08:16,365
No se trata de eso, Janine.

236
00:08:16,408 --> 00:08:17,975
¿Entonces de qué se trata?

237
00:08:18,019 --> 00:08:20,543
Mira, no deberíamos
competir con cualquier escuela.

238
00:08:20,587 --> 00:08:23,546
Deberíamos hacer nuestro mejor esfuerzo
para este.

239
00:08:23,590 --> 00:08:26,810
Sí, no,
No estoy diciendo... Sí. [ Habla ininteligible ]

240
00:08:26,854 --> 00:08:28,420
Suena como si tuvieran
algunas ideas diferentes

241
00:08:28,464 --> 00:08:30,031
sobre el dinero de la subvención.

242
00:08:30,074 --> 00:08:31,598
Necesitamos llegar a una feria
y manera responsable

243
00:08:31,641 --> 00:08:33,077
para saber qué hacer
con el resto de ese efectivo.

244
00:08:33,121 --> 00:08:34,078
- Querido Dios.
- ¿Cómo qué?

245
00:08:34,122 --> 00:08:35,558
La única manera probada y verdadera

246
00:08:35,602 --> 00:08:38,082
que cualquier sonido
se toman decisiones financieras.

247
00:08:38,126 --> 00:08:39,562
Todos ustedes alguna vez vieron
¿"Tanque de tiburones"?

248
00:08:39,606 --> 00:08:43,871
[ Tarareando
Tema "Tanque de tiburones"]

249
00:08:46,308 --> 00:08:49,093
Ah, todos vestidos para tu
¿Gran caída en el Shark Tank hoy?

250
00:08:49,137 --> 00:08:50,225
¿Qué? No.

251
00:08:50,268 --> 00:08:51,618
tengo que irme
a la corte más tarde

252
00:08:51,661 --> 00:08:53,010
por tirar una mazorca de maíz
en Ben Simmons.

253
00:08:53,054 --> 00:08:54,969
Espera, entonces no vas a
hacer una presentacion?

254
00:08:55,012 --> 00:08:57,275
¡No! no voy a
humillarme,

255
00:08:57,319 --> 00:08:59,103
y no lo sé
cualquier otra persona que lo haría tampoco.

256
00:08:59,147 --> 00:09:01,889
Me quedé despierto toda la noche
haciendo mi presentación.

257
00:09:01,932 --> 00:09:03,107
Por supuesto que lo hiciste.

258
00:09:03,151 --> 00:09:04,718
voy a ganar
que otorga dinero

259
00:09:04,761 --> 00:09:06,763
y convertir a Abbott en un
joya de la corona del barrio.

260
00:09:06,807 --> 00:09:08,591
¿Joya de la corona?

261
00:09:08,635 --> 00:09:12,029
Seremos nosotros y ese rincón
tienda que todavía vende pantalones sueltos.

262
00:09:12,073 --> 00:09:14,162
Ya sabes, en el fin de los tiempos,
solo serán cucarachas

263
00:09:14,205 --> 00:09:16,599
vagando por las calles vacías
y Janine sosteniendo un cartel

264
00:09:16,643 --> 00:09:19,036
eso dice
"Dale la vuelta a ese ceño fruncido".

265
00:09:31,788 --> 00:09:34,269
Vaya,
eso fue incómodo.

266
00:09:34,312 --> 00:09:35,662
Oye, espero
lo que sea que esté pasando

267
00:09:35,705 --> 00:09:37,141
contigo y taylor
se puede arreglar.

268
00:09:37,185 --> 00:09:39,753
Desafortunadamente,
No lo creo.

269
00:09:39,796 --> 00:09:41,755
no puedo hacer otra cena
en un restaurante

270
00:09:41,798 --> 00:09:43,670
eso hace platos pequeños
con un toque único.

271
00:09:43,713 --> 00:09:45,193
¿Platos pequeños?

272
00:09:45,236 --> 00:09:46,629
Oh, <i>tienes</i> que romper.

273
00:09:46,673 --> 00:09:48,588
Sólo llámala ahora mismo.
arranca la curita.

274
00:09:48,631 --> 00:09:50,677
Normalmente lo haría, pero
No creo que pueda ser yo quien termine con esto.

275
00:09:50,720 --> 00:09:52,983
Si lastimo a Taylor,
Lastimé a Bárbara.

276
00:09:53,027 --> 00:09:54,594
Será mejor que no
Ve a lastimar a Bárbara.

277
00:09:54,637 --> 00:09:56,247
-¿Quieres mi consejo?
-No.

278
00:09:56,291 --> 00:09:59,860
Enviar una carta certificada
diciéndole que te reclutaron.

279
00:09:59,903 --> 00:10:02,819
O podrías simplemente
deja que se apague.

280
00:10:02,863 --> 00:10:04,125
¿Qué quieres decir?
¿se agota?

281
00:10:04,168 --> 00:10:06,127
No puedes hacer fantasmas.
Eso es demasiado duro.

282
00:10:06,170 --> 00:10:08,564
Pero Petering es amable.
Es bonito.

283
00:10:08,608 --> 00:10:10,784
Yo... lo he hecho
un montón de veces.

284
00:10:10,827 --> 00:10:13,656
Simplemente deja de usar
signos de exclamación, ¿vale?

285
00:10:13,700 --> 00:10:16,006
Empiezas a tomar unas horas.
para responder,

286
00:10:16,050 --> 00:10:18,052
y luego, ya sabes,
antes de que te des cuenta,

287
00:10:18,095 --> 00:10:19,923
han pasado algunas semanas desde
Has recibido un mensaje de texto que dice:

288
00:10:19,967 --> 00:10:21,969
"Buenos días,
guapo."

289
00:10:22,012 --> 00:10:24,362
Es arriesgado
pero podría funcionar.

290
00:10:24,406 --> 00:10:27,017
Y probablemente no lo harás
haz que te corten los neumáticos.

291
00:10:27,061 --> 00:10:29,193
alguna vez escuchaste
¿De Marta y los Vandellas?

292
00:10:29,237 --> 00:10:31,718
Bueno, dejé a Martha.
pero estoy bastante seguro

293
00:10:31,761 --> 00:10:34,938
los Vandellas <i>
destrozado</i> mi coche.

294
00:10:36,461 --> 00:10:39,856
quisiera no tener
Mis neumáticos se cortaron, así que...

295
00:10:39,900 --> 00:10:41,684
Gracias por estar aquí, Courtney.

296
00:10:41,728 --> 00:10:43,381
pienso en ti
como un yo joven.

297
00:10:43,425 --> 00:10:45,514
pienso en ti
como un viejo yo.

298
00:10:45,557 --> 00:10:47,777
Esto no es "Ha nacido una estrella".
Cerraré tu pequeño trasero.

299
00:10:47,821 --> 00:10:49,257
Pongámonos en marcha.

300
00:10:49,300 --> 00:10:51,520
Hay conejitos de polvo
en el gimnasio con mi nombre.

301
00:10:51,563 --> 00:10:53,696
[ <i>"Tanque de tiburones"
suena el tema musical</i>]

302
00:10:53,740 --> 00:10:59,571
♪

303
00:10:59,615 --> 00:11:01,051
Shanae:
Hola tiburones.

304
00:11:01,095 --> 00:11:04,011
todos ustedes me conocen
como la señora del almuerzo.

305
00:11:04,054 --> 00:11:06,230
Porque ninguno de ustedes tenía
la decencia de preguntar mi nombre.

306
00:11:06,274 --> 00:11:07,536
Sí, continúa,
Señora del almuerzo.

307
00:11:07,579 --> 00:11:09,277
Mi nombre es Shanae.

308
00:11:09,320 --> 00:11:11,279
y estoy buscando
una inversión 100%

309
00:11:11,322 --> 00:11:12,846
del dinero de la subvención
para nuestra cocina.

310
00:11:12,889 --> 00:11:15,239
Necesitamos cubiertos, un manojo.
de pinzas y redecillas para el cabello,

311
00:11:15,283 --> 00:11:17,198
porque sé que están cansados
de pelos sueltos en tu comida.

312
00:11:17,241 --> 00:11:19,374
Pensé que eso era
un nuevo tipo de sopa.

313
00:11:19,417 --> 00:11:20,636
ava: gracias por
tu presentación,

314
00:11:20,680 --> 00:11:21,898
pero no veo
¿Cómo algo de esto?

315
00:11:21,942 --> 00:11:23,813
me beneficia personalmente
de cualquier manera,

316
00:11:23,857 --> 00:11:25,467
y por esa razón,
Estoy fuera.

317
00:11:31,778 --> 00:11:33,736
-Hola, Ava.
-¿Trabajas aquí?

318
00:11:33,780 --> 00:11:35,085
¡Durante nueve años!

319
00:11:35,129 --> 00:11:37,653
Maldita sea, esto es vergonzoso.
para ti.

320
00:11:37,697 --> 00:11:39,350
Realmente deberías intentarlo
para destacar más.

321
00:11:39,394 --> 00:11:40,917
[Suspiros]

322
00:11:40,961 --> 00:11:43,050
no me ha impresionado
con los lanzamientos hasta ahora.

323
00:11:43,093 --> 00:11:44,355
Son basura.

324
00:11:44,399 --> 00:11:45,835
es como si no lo hicieran
incluso quererlo.

325
00:11:45,879 --> 00:11:47,619
No puedo creer que lo entiendo
faltar a clase por esto.

326
00:11:47,663 --> 00:11:49,056
Bien, ¿quién es el siguiente?

327
00:11:51,623 --> 00:11:53,190
Ah, gracias a Dios.

328
00:11:53,234 --> 00:11:54,888
Pensé que tenías
una especie de conserje gemelo.

329
00:11:54,931 --> 00:11:56,628
-Eso fue extraño.
-Hola, Tiburones.

330
00:11:56,672 --> 00:11:59,066
Mi nombre es Sr. Johnson,
y estoy aquí para presentarte

331
00:11:59,109 --> 00:12:02,373
en el trabajo de limpieza
en el siglo XXI.

332
00:12:03,810 --> 00:12:04,941
Mirad.

333
00:12:04,985 --> 00:12:06,073
Bueno.

334
00:12:06,116 --> 00:12:07,683
Con 100%
de ese dinero de la subvención,

335
00:12:07,727 --> 00:12:10,555
podría convertirme
el 007 de los conserjes,

336
00:12:10,599 --> 00:12:12,209
Agente 409.

337
00:12:18,520 --> 00:12:21,001
Bienvenido al Tanque.
¿Qué tienes para nosotros?

338
00:12:21,044 --> 00:12:23,873
Uh, solo estamos aquí
para recuperar algunos libros.

339
00:12:23,917 --> 00:12:25,657
Porque esto es, ya sabes,
una biblioteca.

340
00:12:25,701 --> 00:12:28,051
Ambos me están molestando.
y por esa razón estoy fuera.

341
00:12:28,095 --> 00:12:29,183
no queremos
estar dentro!

342
00:12:29,226 --> 00:12:31,141
Sin embargo, es un no.

343
00:12:31,185 --> 00:12:35,102
Y es por eso que estoy buscando
la suma total de la subvención

344
00:12:35,145 --> 00:12:37,365
para que podamos <i>conceder...</i>

345
00:12:37,408 --> 00:12:38,975
nuestros hijos un futuro mejor.

346
00:12:39,019 --> 00:12:41,499
Gracias.
[Risas]

347
00:12:41,543 --> 00:12:43,501
No.
¿No?

348
00:12:43,545 --> 00:12:45,765
No sé.
Es un poco excesivo.

349
00:12:45,808 --> 00:12:48,506
pero un poco demasiado
es algo así como mi marca.

350
00:12:48,550 --> 00:12:50,595
Lo sé, pero creo
será más efectivo

351
00:12:50,639 --> 00:12:53,424
si limitamos la teatralidad
y simplemente mantenlo conectado a tierra.

352
00:12:55,862 --> 00:12:58,603
Mira, es por eso
Yo vine a ti.

353
00:12:58,647 --> 00:13:00,823
Porque Jacob simplemente hubiera
me mintió en la cara

354
00:13:00,867 --> 00:13:03,304
y me dijo
fue asombroso.

355
00:13:03,347 --> 00:13:06,960
Hombre, mira, eres tan honesto,
chico sincero.

356
00:13:07,003 --> 00:13:09,353
Tienes razón.

357
00:13:09,397 --> 00:13:11,747
Estoy directo.
Y honesto.

358
00:13:11,791 --> 00:13:14,010
Es una especie de marca <i>mi</i>.

359
00:13:14,054 --> 00:13:16,186
Bueno, en realidad no lo es
tu marca.

360
00:13:16,230 --> 00:13:17,448
Sí, lo es.

361
00:13:18,885 --> 00:13:20,321
¿Ver?

362
00:13:20,364 --> 00:13:22,323
Bien, entonces.
Bueno, voy a bucear con tiburones.

363
00:13:22,366 --> 00:13:23,628
Deséame suerte.

364
00:13:27,894 --> 00:13:29,678
Entonces, si consigo
el dinero inicial,

365
00:13:29,721 --> 00:13:31,854
podré tener mi
Camión de hielo de agua todo el año.

366
00:13:31,898 --> 00:13:33,682
¿Qué tiene que ver esto?
con la escuela?

367
00:13:33,725 --> 00:13:35,162
¿Esto sobre la escuela?

368
00:13:35,205 --> 00:13:36,816
Pensé que todos ustedes eran
simplemente dando dinero.

369
00:13:36,859 --> 00:13:38,208
Salir.

370
00:13:38,252 --> 00:13:39,949
Courtney:
Tiene mi voto.

371
00:13:39,993 --> 00:13:42,560
Hace tanto calor que realmente podría ir
por un hielo de agua ahora mismo.

372
00:13:42,604 --> 00:13:43,953
Oh, no aceptamos sobornos...

373
00:13:43,997 --> 00:13:45,694
que no estan en
la forma de dinero.

374
00:13:49,176 --> 00:13:51,831
Hola tiburones. Soy janine teagues
de Filadelfia.

375
00:13:51,874 --> 00:13:53,441
Chica ya lo sabemos
quien eres

376
00:13:53,484 --> 00:13:54,746
Ponte manos a la obra.

377
00:13:54,790 --> 00:13:57,706
¿Ver? Por eso estaba aburrido
en su clase.

378
00:13:57,749 --> 00:14:00,752
Hoy busco una inversión.
de la subvención completa

379
00:14:00,796 --> 00:14:03,059
iluminar
y mejorar nuestra escuela.

380
00:14:03,103 --> 00:14:06,541
Estoy hablando de computadora...

381
00:14:06,584 --> 00:14:08,586
la puerta de entrada al futuro.

382
00:14:08,630 --> 00:14:09,892
Un segundo.

383
00:14:09,936 --> 00:14:11,459
Gregorio tenía razón.
Esto fue demasiado.

384
00:14:11,502 --> 00:14:13,069
ava: vamos
a la pausa comercial.

385
00:14:13,113 --> 00:14:14,941
Me reservo el juicio hasta
puedes responder esta pregunta.

386
00:14:14,984 --> 00:14:16,072
tienes uno
en mi talla?

387
00:14:16,116 --> 00:14:18,031
¡Sí!

388
00:14:18,074 --> 00:14:20,076
Camiseta,
Camiseta, camiseta.

389
00:14:20,120 --> 00:14:22,557
Entonces quieres que miremos
Tan tonto como tú.

390
00:14:22,600 --> 00:14:26,909
Muchos de nuestros niños no tienen
acceso a Internet en casa.

391
00:14:26,953 --> 00:14:29,564
Además, creo
esto aumentará la moral,

392
00:14:29,607 --> 00:14:32,654
que positivamente
afecta el aprendizaje,

393
00:14:32,697 --> 00:14:33,916
según
ciertos estudios.

394
00:14:33,960 --> 00:14:35,265
son esos
¿revisado por pares?

395
00:14:35,309 --> 00:14:37,267
prefiero el tono
El señor Johnson dio.

396
00:14:37,311 --> 00:14:39,704
Mira, podemos demostrar que
no somos tan buenos

397
00:14:39,748 --> 00:14:41,445
como cualquier escuela charter,

398
00:14:41,489 --> 00:14:43,578
¡estamos mejores!

399
00:14:45,232 --> 00:14:47,364
Mantente atento y descúbrelo
con quién haremos un trato

400
00:14:47,408 --> 00:14:49,018
después de este próximo descanso.

401
00:14:49,062 --> 00:14:51,455
¿Con quién estás hablando?

402
00:14:51,499 --> 00:14:53,066
esto es siempre
mi parte favorita,

403
00:14:53,109 --> 00:14:54,806
cuando dejamos a los perdedores
saber quienes son.

404
00:14:54,850 --> 00:14:56,460
Sí.
Lo siento, Sr. Hill.

405
00:14:56,504 --> 00:14:58,114
¿Qué?
Ni siquiera lancé.

406
00:14:58,158 --> 00:14:59,507
porque la moral
es importante,

407
00:14:59,550 --> 00:15:01,639
y porque me ganaron en votación
dos a uno,

408
00:15:01,683 --> 00:15:02,902
el ganador es...

409
00:15:02,945 --> 00:15:05,208
Janina.

410
00:15:05,252 --> 00:15:07,254
Esperar. Espera un minuto.
Soy Janine.

411
00:15:07,297 --> 00:15:09,212
Espera, ¿gané?
Dios mío, esto se siente increíble.

412
00:15:09,256 --> 00:15:11,301
Normalmente solo tengo este sentimiento
viendo películas.

413
00:15:11,345 --> 00:15:12,302
Puaj.

414
00:15:12,346 --> 00:15:13,564
Felicidades, niña.

415
00:15:13,608 --> 00:15:14,870
estas consiguiendo
tu computadora.

416
00:15:14,914 --> 00:15:16,263
-Estudiante: ¡Aah!
-¿Qué es eso?

417
00:15:16,306 --> 00:15:18,308
Ustedes tienen que ver
¡Qué hay en la cafetería!

418
00:15:18,352 --> 00:15:20,267
[Estudiantes gritando]

419
00:15:25,011 --> 00:15:27,100
Hola amigo.

420
00:15:27,143 --> 00:15:28,362
¿Verdadero?

421
00:15:30,364 --> 00:15:31,931
Esta es la razón
Necesitamos pinzas nuevas.

422
00:15:31,974 --> 00:15:33,584
Los ratones simplemente se están resbalando
a través de los viejos.

423
00:15:33,628 --> 00:15:35,369
[Jadeando]

424
00:15:35,412 --> 00:15:37,066
No te preocupes.
Descubrí el problema.

425
00:15:37,110 --> 00:15:38,589
W-W-¿Qué es?
¿Señor Johnson?

426
00:15:38,633 --> 00:15:39,982
Hay un montón de ratones
corriendo por ahí.

427
00:15:40,026 --> 00:15:41,505
Sabemos que
¡Señor Johnson!

428
00:15:41,549 --> 00:15:42,942
Oh.

429
00:15:42,985 --> 00:15:44,378
Entonces estás al día.

430
00:15:48,295 --> 00:15:51,298
melisa: no lo sé.
Simplemente... Aquí está.

431
00:15:51,341 --> 00:15:53,082
Parece que cuando persiguieron al
ratones de esa escuela charter,

432
00:15:53,126 --> 00:15:54,301
vagaban por las calles buscando
para ir a otro lugar.

433
00:15:54,344 --> 00:15:55,389
Abbott fue
el más delicioso.

434
00:15:55,432 --> 00:15:57,086
Felicitaciones, Janine.

435
00:15:57,130 --> 00:15:59,175
Supongo que Abbott <i>es</i> mejor
que Addington en algo.

436
00:15:59,219 --> 00:16:00,568
Bueno, ¿puedes deshacerte de ellos?
o no?

437
00:16:00,611 --> 00:16:02,526
Este trabajo es demasiado grande
para un tal Sr. Johnson.

438
00:16:02,570 --> 00:16:05,355
Oh, exterminadores
son caros.

439
00:16:05,399 --> 00:16:06,748
Melissa: El dinero de la subvención.

440
00:16:06,791 --> 00:16:07,879
Sí, realmente no creo
tenemos una opción.

441
00:16:07,923 --> 00:16:08,706
No.

442
00:16:08,750 --> 00:16:10,099
Pero gané.

443
00:16:10,143 --> 00:16:12,797
Bueno, lo siento, cariño.
Abbott está invicto.

444
00:16:13,929 --> 00:16:15,409
[Ventana traqueteando]

445
00:16:15,452 --> 00:16:17,672
Ah, señora Howard.

446
00:16:17,715 --> 00:16:19,543
¿Puedes ayudarme?
con esta ventana?

447
00:16:19,587 --> 00:16:21,545
Ah, claro.

448
00:16:21,589 --> 00:16:24,374
No me llaman el
Susurrador de ventanas por nada.

449
00:16:24,418 --> 00:16:26,594
Está bien.

450
00:16:26,637 --> 00:16:29,945
Bien, ahora presiona directamente aquí.
y liberar la presión.

451
00:16:29,989 --> 00:16:33,775
[ Gruñidos ]
Ah, ahí tienes.

452
00:16:33,818 --> 00:16:35,385
¿Eso es todo?

453
00:16:35,429 --> 00:16:38,258
Um, no, en realidad,
no lo es.

454
00:16:38,301 --> 00:16:40,173
No sé por qué lo evité
durante tanto tiempo.

455
00:16:40,216 --> 00:16:42,914
No soy un tipo de persona que se agota.

456
00:16:42,958 --> 00:16:44,742
Estoy feliz janine
me recordó eso.

457
00:16:44,786 --> 00:16:46,962
En realidad quería hablar contigo
sobre algo.

458
00:16:47,006 --> 00:16:50,052
[Suspiros] Y yo quería
para hablar contigo también.

459
00:16:50,096 --> 00:16:51,575
solo quiero decir
lo siento

460
00:16:51,619 --> 00:16:54,013
las cosas no funcionaron
entre tú y Taylor.

461
00:16:56,580 --> 00:16:58,147
¡Oh!

462
00:16:58,191 --> 00:16:59,975
Oh, no me digas
-Estoy dando la noticia. -Eh...

463
00:17:00,019 --> 00:17:02,499
¡Oh!
Le dije a ese niño,

464
00:17:02,543 --> 00:17:04,719
"Tienes que ser
sencillo."

465
00:17:04,762 --> 00:17:07,026
El debilitamiento es
simplemente no del Señor.

466
00:17:07,069 --> 00:17:08,723
¡Mnh-mnh!

467
00:17:08,766 --> 00:17:11,117
Espera, entonces ella estaba
¿Se está agotando <i>mío?</i>

468
00:17:11,160 --> 00:17:12,509
¿Sabes por qué?

469
00:17:12,553 --> 00:17:16,818
Bueno, creo que ella dijo
Eres un "bwah en quiebra".

470
00:17:18,733 --> 00:17:23,042
Creo que ella esta diciendo
Soy un chico arruinado.

471
00:17:24,826 --> 00:17:25,783
Oh.

472
00:17:25,827 --> 00:17:27,046
No.

473
00:17:31,441 --> 00:17:34,270
No puedo creer que tengamos ratas
en esta escuela.

474
00:17:34,314 --> 00:17:36,838
Bueno, en realidad son ratones.
que son mejores que las ratas

475
00:17:36,881 --> 00:17:38,448
porque son
menos intrusivo.

476
00:17:38,492 --> 00:17:41,669
Esta señora tratando de poner
un giro positivo en las ratas.

477
00:17:41,712 --> 00:17:46,108
No lo tuerzas.
Esta es ahora una casa para ratones.

478
00:17:46,152 --> 00:17:47,588
Mirar.

479
00:17:47,631 --> 00:17:49,764
Bárbara y yo no estábamos
tratando de ser malo.

480
00:17:49,807 --> 00:17:52,288
Es justo el tipo de cosas
tenemos que lidiar por aquí.

481
00:17:52,332 --> 00:17:54,464
Y es por eso,
cuando podemos conseguir algo,

482
00:17:54,508 --> 00:17:55,683
sólo queremos lo básico.

483
00:17:55,726 --> 00:17:57,424
No, lo entiendo.
Sí.

484
00:17:57,467 --> 00:18:00,557
Sabes, acabo de ver Addington
y asustado.

485
00:18:00,601 --> 00:18:02,690
Sólo quería conseguir
algo especial para Abbott

486
00:18:02,733 --> 00:18:04,953
para que no sintamos
como una ocurrencia tardía.

487
00:18:04,996 --> 00:18:07,347
-Mmm.
-Quería que nos sintiéramos igual de bien,

488
00:18:07,390 --> 00:18:09,784
aunque tal vez
eso simplemente no es cierto.

489
00:18:09,827 --> 00:18:12,656
Y ahora parece que no lo haremos
conseguir algo de eso.

490
00:18:12,700 --> 00:18:14,397
Sí, incluso si puedo llegar a un acuerdo
con el chico rata,

491
00:18:14,441 --> 00:18:16,399
solo vamos a tener
Quedan como 350 dólares.

492
00:18:16,443 --> 00:18:19,098
Sí.
Bien, vamos a buscar toallitas.

493
00:18:19,141 --> 00:18:20,621
Ahí tienes. Sí.

494
00:18:20,664 --> 00:18:23,885
Los niños no <i>necesitan</i>
para sentirme especial.

495
00:18:28,716 --> 00:18:30,239
Bueno, si eso es
todo lo que quieras,

496
00:18:30,283 --> 00:18:32,328
Puedo hacer que alguien se sienta especial
por menos de $350.

497
00:18:32,372 --> 00:18:35,114
Ava, te he dicho que no quiero
ir contigo a un club de striptease.

498
00:18:35,157 --> 00:18:37,464
Eso no fue una invitación, niña.
Sólo necesitaba algunos.

499
00:18:37,507 --> 00:18:39,683
Y muchos de ellos.
[Risas]

500
00:18:39,727 --> 00:18:42,512
Pero no,
Tengo otra idea.

501
00:18:42,556 --> 00:18:46,429
Gracias tiburones,
por esta inyección única de efectivo.

502
00:18:46,473 --> 00:18:48,649
¡Esto es increíble!

503
00:18:48,692 --> 00:18:50,303
¡Abbott por la victoria!

504
00:18:52,392 --> 00:18:53,871
Vaya,
¿Tienen hielo de agua?

505
00:18:53,915 --> 00:18:55,830
Así es.
Hielo de agua en Abbott.

506
00:18:55,873 --> 00:18:57,136
Mantenlo en movimiento.

507
00:18:57,179 --> 00:18:59,355
¿Qué tienes?
un laboratorio de computación?

508
00:18:59,399 --> 00:19:00,617
Tontos.

509
00:19:00,661 --> 00:19:02,532
[Risas]

510
00:19:02,576 --> 00:19:04,186
Sí, escuchaste
el tiburón bebé.

511
00:19:04,230 --> 00:19:08,669
Mantenlo en movimiento y deja de mirar
Nos abajo con ese ojo vago.

512
00:19:08,712 --> 00:19:10,236
quien crees
estás hablando?

513
00:19:10,279 --> 00:19:13,630
Una mujer con cabello de centro comercial de Jersey.
y demasiado maquillaje.

514
00:19:13,674 --> 00:19:15,545
Ahora toma ese culo sfigato
calle abajo.

515
00:19:15,589 --> 00:19:16,546
Oh.

516
00:19:16,590 --> 00:19:18,418
¡Toronjil!

517
00:19:18,461 --> 00:19:20,420
ni siquiera lo sé
que significa "sfigato"

518
00:19:20,463 --> 00:19:21,682
y lo sé
eso fue demasiado.

519
00:19:21,725 --> 00:19:23,336
es muy pequeño
taza de café.

520
00:19:23,379 --> 00:19:25,251
Eso ni siquiera está cerca
y puedo decir lo que quiera

521
00:19:25,294 --> 00:19:26,556
a mi estúpida hermana.

522
00:19:28,079 --> 00:19:30,821
¿Hermana? como en la mujer
¿Eso funciona en la otra escuela?

523
00:19:30,865 --> 00:19:32,867
¿Tienes la misma mamá?
¿Y-tu hermana?

524
00:19:32,910 --> 00:19:34,782
Sí, sí, bien, ya sabes.
lo que significa tener una hermana.

525
00:19:34,825 --> 00:19:37,480
Me alegra que estés haciendo un buen uso.
de esa educación de Penn.

526
00:19:37,524 --> 00:19:40,918
Espera... Y no, no estoy diciendo
otra palabra sobre esto.

527
00:19:40,962 --> 00:19:44,618
Bueno, oye,
Tienes que reconocérselo a Ava.

528
00:19:44,661 --> 00:19:46,446
Esto es--
-Esto es una maravilla. -Sí.

529
00:19:46,489 --> 00:19:50,232
Y es tan bueno que los niños
Puedes sentirte especial hoy.

530
00:19:50,276 --> 00:19:52,887
Oh, ¿estás diciendo
¿Que tenía razón, Bárbara?

531
00:19:52,930 --> 00:19:54,758
Eh... no.

532
00:19:56,891 --> 00:19:58,893
[Suspiros]
Oh, esto es muy divertido.

533
00:19:58,936 --> 00:20:01,591
-Sí.
-Sólo desearía que Gregory pudiera disfrutarlo.

534
00:20:01,635 --> 00:20:02,984
¿Qué pasa?
¿Con Gregorio?

535
00:20:03,027 --> 00:20:05,204
Bueno, no lo hiciste
escúchalo de mí,

536
00:20:05,247 --> 00:20:08,076
pero creo que él y Taylor
están al margen.

537
00:20:11,297 --> 00:20:12,646
Eso es una lástima.

538
00:20:12,689 --> 00:20:13,821
Sí.

539
00:20:15,649 --> 00:20:18,652
Hola, Devin,
¿Puedo conseguir una piña colada?

540
00:20:24,179 --> 00:20:26,137
Ey.
Ey.

541
00:20:26,181 --> 00:20:27,791
¿Estás bien?

542
00:20:27,835 --> 00:20:28,923
Lo estaré.

543
00:20:32,187 --> 00:20:33,275
Gracias.

544
00:20:33,319 --> 00:20:35,451
De nada.

545
00:20:35,495 --> 00:20:36,974
¡Sois todos bienvenidos!

546
00:20:37,018 --> 00:20:38,498
Realmente maté eso hoy.

547
00:20:38,541 --> 00:20:41,501
Niños felices, Janine tranquila,
Gregorio bien.

548
00:20:41,544 --> 00:20:43,372
siento que tengo
una verdadera habilidad para esto,

549
00:20:43,416 --> 00:20:46,462
como si pudiera ser presidente
o tal vez incluso alcalde de una escuela.

550
00:20:46,506 --> 00:20:47,942
¿Cómo llamarías a eso?

551
00:20:50,249 --> 00:20:52,947
¿Cómo es eso?
¿Se está agotando?

552
00:20:52,990 --> 00:20:56,167
Bueno, resulta que Taylor
en realidad se estaba agotando.

553
00:20:56,211 --> 00:20:58,909
Vaya, ¿<i>ella</i> peter?

554
00:20:58,953 --> 00:21:00,171
Eso es asombroso.

555
00:21:00,215 --> 00:21:01,695
¿Cómo es eso asombroso?

556
00:21:01,738 --> 00:21:04,088
Porque hombre, eso es lo que
la gente solía hacerme.

557
00:21:04,132 --> 00:21:06,700
¿Eh? Sólo una cosa más
tenemos en común.

558
00:21:06,743 --> 00:21:08,092
No te lo tomes tan a pecho.

559
00:21:08,136 --> 00:21:09,616
Todo el mundo es abandonado.

560
00:21:09,659 --> 00:21:11,270
si puede suceder
a Michael B. Jordan,

561
00:21:11,313 --> 00:21:12,662
te puede pasar a ti.

562
00:21:12,706 --> 00:21:15,317
Ahora, ese chico blanco
seguro que puede actuar.

563
00:21:15,361 --> 00:21:19,756
¡Oh! Me encantan esos
Películas de "Regreso al futuro".

564
00:21:21,628 --> 00:21:23,107
Juntos:
Michael J. Fox.

565
00:21:23,151 --> 00:21:24,326
¿Mmm?

566
00:21:24,376 --> 00:21:28,926
Reparación y sincronización por
Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0


